Eight Prayers Glorifying Sri Vrinda-devi
by Srila Visvanatha Chakravarti Thakura
gangeya-champeya-tadit-vinindi-
rocih-pravaha-snapitatma-vrnde
bandhuka-bandhu-dyuti-divya-vasu
vrnde namas te caranaravindam
ಗಂಗೇಯ -ಚಾಂಪೇಯ -ತಾಡಿತ್ -ವಿನಿಂದಿ -
ರೋಚಿಹ್ -ಪ್ರವಾಹ -ಸ್ನಾಪಿತಾತ್ಮ -ವೃಂದೆ
ಬಂಧುಕ -ಬಂಧು -ದ್ಯುತಿ -ದಿವ್ಯ -ವಸು
ವೃಂದೆ ನಮಸ್ತೆ ಚರಣಾರವಿಂದಂ
gangeya -- golden; champeya -- champaka flower; tadit -- lightning; vinindi -- chastising; rocih --splendor; pravaha -- with rivers; snapita -- bathed; atma -- own; vrnde -- multitude; bandhuka -- of the bandhuka flower; bandhu -- friend;dyuti -- splendor; divya -- transcendental; vasah -- garments; vrnde -- O Vrnda-devi; namah -- I offer respectful obeisances; te -- to your; carana -- feet;aravindam - the lotus flower.
You are bathed by streams of splendor that rebuke gold, lightning, and the champaka flower. Your splendid garments are friend to the bandhuka flower. O Vrinda, I bow to your lotus feet.
bimbadharoditvara-manda-hasya-
nasagra-mukta-dyuti-dipitasye
vicitra-ratnabharana-sriyadhye
vrnde namas te caranaravindam
ಬಿಂಬಧಾರೋದಿತ್ವಾರ -ಮಂದ -ಹಾಸ್ಯ -
ನಸಾಗ್ರ -ಮುಕ್ತ -ದ್ಯುತಿ -ದೀಪಿತಸ್ಯೇ
ವಿಚಿತ್ರ -ರತ್ನಾಭರಣ -ಶ್ರೀಯಾಧ್ಯೆ
ವೃಂದೆ ನಮಾಸ್ ತೇ ಚರಣಾರವಿಂದಂ
bimba -- bimba fruits; adhara -- lips; uditvara -- extraordinary; manda -- gentle;hasya -- smile; nasa -- of the nose; agra --on the tip; mukta -- pearl; dyuti -- by the splendor; dipita -- illuminated; asye -- face; vicitra -- amazing and colorful; ratna -- jewels; abharana -- and ornaments; sriya -- with the beauty;adhye -- enriched.
Your face is splendid with a pearl decorating the tip of Your nose and a wonderful gentle smile on Your bimba-fruit lips. You are decorated with wonderful jewel ornaments. O Vrnda, I bow to your lotus feet.