Ena bEdali Ninna

ರಚನೆ : ಗೋಪಾಲವಾಸರು
ರಾಗ :  ಯದುಕುಲ ಕಾಂಬೋಜಿ
ತಾಳ : ತ್ರಿಶ್ರಝಂಪೆ


ಏನ  ಬೇಡಲಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು
ನೀನಿಟ್ಟ  ಸೌಭಾಗ್ಯ  ನಿಬಿಡವಾಗಿದೆ ಎನಗೆ ।।ಪ।।

ಜನನಿಯ ಕೊಡು ಎಂದು  ಜಯವಂತ ಬೇಡುವೆನೇ
ಜನನಿ ಏನಿಟ್ಟಳ  ಧೃವರಾಯಗೆ
ಜನಕನ ಕೊಡು ಎಂದು ಜಗದೀಶ ಬೇಡುವೆನೇ
ಜನಕನೇನಿಟ್ಟನ  ಪ್ರಹ್ಲಾದಗೇ ।।೧।।

ಅನುಜನ  ಕೊಡು ಎಂದು  ಅತಿಶಯದಿ  ಬೇಡುವೆನೇ
ಅನುಜನೇನಿಟ್ಟನೈ  ಆ  ವಾಲಿಗೆ
ಧನವನ್ನೇ ಕೊಡು ಎಂದು ದೈನ್ಯದಲಿ ಬೇಡುವೆನೇ
ಧನವ ಗಳಿಸಿ  ಸುಯೋಧನನೇನಾದನು ।।೨।।

ಸತಿಯಳ ಕೊಡು ಎಂದು ಮತಿವಂತ ಬೇಡುವೆನೇ
ಸತಿಯಿಂದ ದ್ಯುನಾಮಕನೇನಾದನಯ್ಯ
ಸುತರುಗಳ ಕೊಡು  ಸತತದಲಿ ಬೇಡುವೆನೇ
ಸುತರಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ  ಗತಿಯೆಷ್ಟು  ಪಡೆದ ।।೩।।

ಬಂಧುಗಳ ಕೊಡು ಎಂದು ಚೆಂದದಲಿ  ಬೇಡುವೆನೇ
ಬಂಧುಗಳು ಸಲಹಿದರೆ  ಗಜರಾಜನ
ಅಂಡನವ  ಕೊಡು ಎಂದು  ಅತಿಶಯದಿ  ಬೇಡುವೆನೇ
ಅಂಡನವನೇರಿದ  ನಹುಷನೇನಾದನಯ್ ।।೪।।

ಬೇಡುವೆನು ನಾ ನೊಂದ  ಬೇಡತಕ್ಕುದ  ದೇವ
ನೀಡೆನೆಂಬುವದು  ನಿನ್ನ ಮನದಿಚ್ಛಯೈ
ಮೂಡಲಾದ್ರೀಶ  ಶ್ರೀ  ಗೋಪಾಲವಿಠಲ
ಬೇಡದಂತೆ ಪರರ  ಮಾಡೆನ್ನ   ದೊರೆಯೇ ।।೫।।

Lyrics In English


Ena bEDali ninna baLige baMdu
nInitta saubhAgya nibiDavAgide enage |  ||pa||

jananiya koDu eMdu jayavaMta bEDuvene
janani EnittaLA dhRuvarAyage
janakana koDu eMdu jagadIsha bEDuvene
janakanEnittanA prahlAdage ||1||

anujana koDu eMdu atishayadi bEDuvene
anujanEnittanai A vAlige
dhanavanne koDu eMdu dainyadali bEDuvene
dhanava gaLisi suyOdhananEnAdanu ||2||

satiyaLa koDu eMdu mativaMta bEDuvene
satiyiMda dyunAmakanEnAdanayya
sutarugaLa koDu satatadali bEDuvene
sutariMda dhRutarAShTra gatiyeShTu paDeda ||3||

baMdhugaLa koDu eMdu ceMdadali bEDuvene
baMdhugaLu salahidare gajarAjana
aMdaNava koDu eMdu atishayadi  bEDuvene
aMdaNavanErida nahuShanEnAdanayya ||4||

bEDuvenu nAnonda  bEDatakkuda dEva
nIDeneMbuvadu ninna manadichchayai
mUDalAdreesha Sri gOpAlaviThala
bEDadaMte  parara mADenna dOreye ||5||



Meaning of the song:

What I should beg (bEDali) you (ninna baLige baMdu)
when you have given (nibiDavAgide)
everything (nInitta saubhagya) for me (enage)

If I beg you (JayavaMta) for a Mother (janani)
What did the mother gave to Dhruvaraya?
(Dhruva is son of Uttanapada/Sunithi. Suruchi is step mother
who insulted Dhruva)
If I beg you (Jagadeesha) for a father (janaka)
What did the father (Hiranyakashipu) gave to Prahlada

If I beg you for a brother (anuja)
What did the brother (Sugreeva) gave to Vaali?
If I beg you for wealth (dhana)
What did SuyOdhana (kaurava) got from that wealth

If I beg you for a wife (sati)
What did Dyunamaka got from his wife?
If I beg you for children (sutaru)
What did Dhrutarashtra got from his (hundred) children

If I beg you for relatives (baMdhugaLU)
Did those relatives helped that Elephant (Gajendra)
If I beg you for palanquin (aMdaNa)
What happened to Nahusha who climbed it
(Nahusha touched Agastya from his foot while climbing palanquin.
Agastya in anger cursed him to born as serpent)

I beg you one whatever I need
You never mind in granting
Sri GopalaviThala of MuDaladreesha
You make me not to beg others.