Hoo Beke Parimalada

ರಚನೆ : ಶ್ರೀ ವಿದ್ಯಾಪ್ರಸನ್ನ ತೀರ್ಥರು
ರಾಗ : ಷಣ್ಮುಖ
ತಾಳ : ಆದಿ



ಹೂ ಬೇಕೇ ಪರಿಮಳದ
ಪರಮ ಪುರುಷ ನಮ್ಮ ಕೃಷ್ಣನ ತೋಟದ
ಹೂ ಬೇಕೇ ಪರಿಮಳದ  ॥ ಪ॥


ದಾರದಿ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ ಮಾರು ಹಾಕುವುದಲ್ಲ
ಕೇರಿ  ಕೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರುವುದಲ್ಲ
ಭೂರಿ ಭಕುತಿಯೆಂಬ ಭಾರಿಯ  ಬೆಳಗಿದ
ಮಾರೆಂದು  ಪೇಳಿದ ಶೌರಿಯ  ಸೊಬಗಿನ ।।೧।।


ರಂಗು ರಂಗುಗಳಿಂದ  ಕಂಗಳಿಸುವ  ಸ್ವಚ್ಛ
ಬಂಗಾರದ ಛವಿ   ಭಂಗಿಸುವ
ಶೃಂಗಾರಸಿಂಧು ಪ್ರಸನ್ನ ಶ್ರೀಮಾಧವನ
ಅಂಗ್ರಿಯ   ಸಂಗದಿ  ಮಂಗಳಕರವಾದ ।।೨।।



Lyrics In English


hU bEke parimaLadA
parama puruSha namma kRuShNana tOTada
hU bEke parimaLadA /pa/

dAradi kaTTilla mAru hAkuvudalla
kEri kErigaLalli mAruvudalla
bhUri bhakutiyeMba bhAriya belegiruva
mAreMdu pELida shauriya sobagina /1/

raMgu raMgugaLiMda kaMgoLisuva svachcha
baMgArada chavi bhaMgisuva
shRuMgArasiMdhu prasanna shrImAdhavana
aMGriya saMgadi maMgaLakaravAda /2/


Meaning of the song:

Need flowers (hU-hUvu) with fragrance (parimaLada)
from the garden (tOTada) of our Krishna who is supreme  Lord of this Universe( parama) person (puruSha)

 This can't be measurable by hand (mAru hAkuvudalla) not tied with string (dAradi kaTTilla)
 This can't be sold (mAruvudalla) in lanes/streets (kEri kEri)
 Which is available for the cost (bhAriya belegiruva) of relishing (bhUri) devotion (bhakuti)
sent me to sell (mAreMdu pELida) this attractive (sobagina) (flowers) belongs to Krishna (shauri)

clean (svachcha) and sparkling (kaMgoLisuva) with different colours
(raMgu raMgugaLiMda)
which can defeat (bhaMgisuva) the glitter (chavi) of gold (baMgArada)
companionship (saMgadi) of Shri Prasanna Madhava's feet (aMgri)
which is auspicious(maMgaLakara) and beautifully decorated (shRuMgArasiMdhu)


Audio:

Hoo _beke