Kayabekenna Gopala

ರಚನೆ : ಶ್ರೀ  ಪುರಂದರ ದಾಸರು
ರಾಗ : ಕಾಪಿ
ತಾಳ : ಆಟ


ಕಾಯಬೇಕನ್ನ  ಗೋಪಾಲ ಒಂದ್
ಉಪಾಯವನರಿಯೆನು  ಭಕುತರ ಪಾಲ ।।ಪ ।।



ಹಲವು ಜನ್ಮಗಳೆತ್ತಿ  ಬಂದೆ ಮಾಯಾ
ಬಲವೆಂಬೋದರಿಯದೆ  ಭವದೊಳು  ನೊಂದೆ
ಬಲು ಭಯವಾಯಿತು  ಮುಂದೆ  ನೀನು
ಸುಲಭ ಎಂದು ಕೇಳಿ ಶರಣೆಂಬೆ ತಂದೆ ।।೧।।


ವಿತ್ತದೊಳಗೆ  ಮನವಿತ್ತು ನಿನ್ನ
ಉತ್ತಮನಾಮದ ಸ್ಮರಣೆಯ ಇಟ್ಟು
ಮತ್ತನಾದೆ ಮತಿಗೆಟ್ಟು ಇದು
ಚಿತ್ತದಲಿ ತಿಳಿದು ಬಲು  ದಯವಿಟ್ಟು ।।೨।।


ಈ ರೀತಿ ಪಾಪಗಳೆಲ್ಲಾ ಅನ್ಯ
ನರರೇನು ಅರಿವರು ಯಮಧರ್ಮ ಬಲ್ಲ
ನರಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದೆನಲ್ಲಾ  ಸಿರಿ
 ವರನಾರಾಯಣ ಪುರಂದರ ವಿಠಲ ।।೩।।


Lyrics In English:

rAga: kApi
tALa: aTTa
racane: shrIpuraMdaradAsaru

kAyabEkenna gopAla oMdu
upAyavanariyenu bhakutara pAla /pa/


halavu janmagaLetti baMde mAYA
balaveMbOdariyade bhavadoLu noMde
balu bhayavAyitu muMde nInu
sulabha eMdu kELi sharaNeMbe taMde /1/

vittadoLage manaviTTu ninna
uttamanAmada smaraNeya biTTu
mattanAde matigeTTu idu
chittadali tiLidu balu dayaviTTu /2/

I rIti pApagaLella anya
nararEnuarivaru yamadharma balla
narakakke oLagAdenalla siri
vara nArAyaNa puraMdaraviThala /3/

Meaning of the song:

Gopala, protector (pAla) of all devotees (bhakutara),
please protect me (kAyabEkenna)
I don't know (ariyenu) any means/ideas (oMdupAyava)

came (baMde) to this world after many (halavu) incarnations (janmagaLetti)
suffered a lot (noMde) in this life (bhavadoLu) without knowing (ariyade)
that Life is only illusioned (mAyA) force (balaveMbuda)
I got fear (balu bhayavAyitu) of this life and came to know (kELi) that
you are easily (sulabhaneMdu) available to protect me
Father (taMde), I surrendered (sharaNeMbe) to you

I forgot (biTTu) to chant (smaraNeya) your name (uttama nAma)
and concentrated (manaviTTu) in getting the wealth (vittadoLage)
Lost the sense (matigeTTu) and intoxicated (mattanAde)
Lately realised (chittadali tiLidu) this please excuse (dayaviTTu)

How do these (anya) ordinary people (nararu) will know (arivaru) this
type of sins (I rIti pApagaLella), only God Yama (yamadharma) will know (balla)
Narayana, Purandara viThala, husband of Lakshmi (siri vara)
I fell in this hell (narakakke oLagAdenalla)


kAya bEkenna gOpAla_Audio Link